"Tarih Edebiyatı Haklı Çıkarır"

Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği, J. M. de Vascencelos'un Şeker Portakalı kitabı ile J. Steinbeck'in Fareler ve İnsanlar eseri hakkında açılan soruşturmaları kınadı. Aralarında yazar ve akademisyenlerin de bulunduğu 71 imzanın yer aldığı metinde "yasaklama çabaları, tanımlanamaz durumdur" ifadesi yer aldı.

Açıklamada, edebiyat tarihinde, metinlerine yönelik sansür, engelleme, denetleme ve kısıtlamaların yasakçıların utanç kaynağı olduğu ifade edildi.

"Tarih sansür edenleri değil değer taşıyan edebiyat metinlerini haklı çıkarmıştır, çünkü diğerlerinin tarih sahnesinde adı bile anılmazken yaşamaya devam eden edebiyat ve onun estetik değer taşıyan ürünleri olmuştur."

Metinde 100 Temel Eser'de yer alan John Steinbeck'in Fareler ve İnsanlar kitabının sakıncalı bulunmasıyla ilgili şu yorum yapıldı :

"Edebiyatın, komisyonlar ve kurullar tarafından denetlenmesi, yasaklar getirmesi kabullenilir bir durum değilken yine tartışmalı bir listede bulunan kitaplara yönelik yasaklama çabaları tanımlanamaz bir durumdur."

Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği edebiyat metinlerinin, geçmişte Talim Terbiye Kurulu'nun denetlemesiyle sınırlıyken bugün şehirlerdeki komisyon ve okullardaki zümrelerin denetimine tabii tutulduğuna dikkat çekti.

"Bu anlayışların kendini gözden geçirmesi, edebiyatı gerçek anlamıyla anlamaya çalışması, ahlakçı değil ahlaklı olunması (çünkü edebiyat ahlaklıdır ve gerçeği görmezden gelmez) temel dileğimizdir."

Şeker Portakalı ile Fareler ve İnsanlar'ın başına gelenlere gösterilen tepkiler edebiyatın her türlü baskı ve sansüre karşın devam edeceği, sözün ve yazının asla engellenemeyeceğini bir kez daha göstermiştir.

Metinde yer alan imzalar şöyle:

Gülçin Alpöge, Tülin Sadıkoğlu, Necdet Neydim, Can Öz, Çiğdem Gündeş, Zübeyde Seventuran, Süleyman Bulut, Mehmet Atilla, Evin Okçuoğlu, Necla Ülkü Kuglin, Miyase Sertbarut, Nermin Kalyoncu, Ekrem Güneş, Samiye Öz, Şafak Okdemir, Yunus Bekir Yurdakul, Aytül Akal, Erol Büyükmeriç, Sevgi Koşaner, Koray Avcı Çakman, Serap Deliorman, Aslı Motchane, Ali Gültekin, Mine Soysal, Sevim Ak, Biray Üstüner, Gülsevin Kral, Zerrin Cebeci, Ayşe Yüksel, Ayşe Yamaç, Ebru Akkaş Kuseyri, Şirin Dağtekin Yenen, Müren Beykan, Sibel Demirtaş, Hüsnan Şeker, Aşkın Güngör, Hülya Soyşekerci, Serpil Ural, Asya Çağlar, Hande Demirtaş, Mavisel Yener, Burcu Ural Kopan, Nabey Önder, Aydın İleri, Mehmet Erkurt, Gülsüm Cengiz, Nilay Yılmaz, Ercüment Sabri Özçakır, Nur İçözü, Ümit Kireççi, Betül Sayın, Mustafa Delioğlu, Nevzat Süer Sezgin, Gülten Dayıoğlu, Bahar Siber, İlke Aykanat Çam, İncila  Çalışkan, Özlem Mumcuoğlu, Aslı Der, Tuğba Can, Zehra Ünüvar, Celal Musaoğlu, Hidayet Karakuş, Seza Kutlar Aksoy, Nuran Turan, Ayfer Gürdal Ünal, Pınar Büyükgüral, Oya Abacı, Ayla Çınaroğlu, Hacer Kılcıoğlu, Gökçin Yalçın. (EA)