Kaos GL'den Mülteciler için çok dilli dayanışma mesajı

Kaos GL Derneği, 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü’nü Arapça, Farsça ve Türkçe açıklamayla karşıladı.

"Korku ve yalnızlık iklimini reddediyoruz"

Derneğin, “Mülteci LGBTİ+’ları aynı anda birden çok nefretin odağına oturtan söylemleri ve bu söylemlerle yaratılmak istenen korku ve yalnızlık iklimini reddediyoruz” dediği açıklama özetle şöyle:

“Bugün 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü! 2001 yılından bu yana mültecilerin yaşadıkları sorunları görünür kılmak için çeşitli etkinliklerin yapıldığı bugün, Kaos GL Mülteci Hakları Programı olarak mülteci LGBTİ+’ların maruz bırakıldığı hak ihlallerini bir kez daha hatırlatıyoruz.

“Devam eden derin yoksullaşmanın yanı sıra 2023 yılında yaşanan deprem felaketi ve seçim süreci nedeniyle mülteci ve LGBTİ+’lara ayrı ayrı yönelen nefret söylemleri, mülteci LGBTİ+’ların Türkiye’deki yaşamlarını birkaç kat daha da zorlaştırdı. Mülteci LGBTİ+’lar bir yandan mülteci oldukları gerekçesiyle deprem yardımlarından dışlandılar ve bir yandan da LGBTİ+ oldukları gerekçesiyle “depremin sorumlusu” ilan edildiler.

"Seçim sürecinde seçim propagandasının bir parçası olarak geri gönderme yasağına aykırı söylemlerin ve LGBTİ+ karşıtlığının aynı anda hedefi oldular.

“Bu süreçte mülteci LGBTİ+’lar derin bir korkuya ve izolasyona zorlanmışken, Kaos GL olarak biz, cinsel yönelim, cinsiyet kimliği/ifadesi ve cinsiyet karakteristiği nedeniyle ülkelerinden göç etmek zorunda kalmış mülteci LGBTİ+’ları aynı anda birden çok nefretin odağına oturtan söylemleri ve bu söylemlerle yaratılmak istenen korku ve yalnızlık iklimini reddediyoruz.

“Deprem sürecinde hızlıca örgütlenen ve mülteci LGBTİ+’ları da kuşatan lubunya dayanışmasının ilhamıyla “gökkuşağının sınır tanımadığını” 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü vasıtasıyla yeniden hatırlatmak istiyoruz.

“Çünkü sınırlar ayırır, dayanışma birleştirir.”

***

بيان بمناسبة 20 حزيران اليوم العالمي للاجئين

اليوم هو 20 حزيران اليوم العالمي للاجئين! منذ عام 2001 تم عمل فعاليات حول أبرز المشاكل التي يواجها اللاجئون، نحن كمشروع منظمة كوس جي ل الذي هو يهدف لحقوق اللاجئين فإننا نذكر مرة آخرة بانتهاكات الحقوق وخاصة التي يتعرض لها اللاجئون اللذين هم من مجتمع الميم.

يواجه اللاجئين المثليين وذوي التوجهات الجنسية المختلفة في تركيا إلى الكثير من الضغط والصعوبات ازدادت نتيجة الفقر المستمر وأيضا أخر شيء هو كارثة الزلزال الذي وقع في عام 2023 وأيضا المرحلة الانتخابية التي شهدتها تركيا. تم توجيه خطابات الكراهية التي تشمل اللاجئين ومجتمع الميم، وهذا سبب من الأسباب الرئيسية التي تعقد من حياة اللاجئين من مجتمع الميم والتوجهات الجنسية المختلفة بشكل كبير. فقد تم استبعاد اللاجئين الذين هم من مجتمع الميم من مساعدات الزلزال لأنهم لاجئين، وأيضا تم اتهامهم بأنهم ^^ مسؤولون عن الزلزال^^ بسبب توجهاتهم الجنسية المختلفة. وخلال عملية الانتخابات، كانوا هدفًا للأقوال المعارضة مع حظر إعادة الترحيل والعداء تجاه مجتمع المثليين وذوي التوجهات الجنسية المختلفة في إطار حملات الدعاية الانتخابية.

في هذه الفترة التي يواجها اللاجئون من أفراد مجتمع الميم الخوف والعزلة الشديدة نعمل في وقت واحد مع اللاجئين الذين هم من أفراد مجتمع الميم الذين اضطروا للهجرة من بلدانهم بسبب ميولهم الجنسية وهويتهم / تعبيرهم الجنسي وخصائصهم الجنسية. نحن كمنظمة كوس جي ل نرفض رفضا قاطعا لما يواجه اللاجئين من أفراد مجتمع الميم من خطابات كراهية وخوف وعزلة.

نحن نرغب تذكير العالم مجددًا أن قوس قزح لا يعرف الحدود، بالاستناد إلى تضامن المجتمع الميم الذي نظم بسرعة خلال فترة الزلزال وشمل أفراد مجتمع الميم اللاجئين، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للاجئين في 20 حزيران. فالحدود تفصل بين الناس، بينما التضامن يجمعهم.

كوس جي ل مشروع حقوق اللاجئين

***

بیانیه مطبوعاتی 20 ژوئن روز جهانی پناهندگان

امروز 20 ژوئن روز جهانی پناهندگان است!! در این روزی که بعد از سال 2001 برای نشان دادن مشکلات پناهندگان، فعالیت‌های گوناگونی انجام می‌شود، ما نیز به عنوان برنامه حقوق پناهندگان کائوس گ.ل. یک بار دیگر نقض حقوقی که پناهندگان ال‌جی‌بی‌تی پلاس در معرض آن قرار دارند را یادآور می‌شویم.

علاوه بر کوچک تر شدن مداوم سبد خرید، وقوع زلزله‌ای فاجعه‌بار و جریان انتخاباتی سال 2023 دلیلی شد تا سخنانی پر از نفرت، هم نسبت به پناهندگان و هم نسبت به ال‌جی‌بی‌تی پلاس‌ها به زبان آورده شود و این موضوعات زندگی پناهندگان ال‌جی‌بی‌تی پلاس ساکن در ترکیه را چندین برابر دشوارتر کرد. پناهندگان ال‌جی‌بی‌تی پلاس از طرفی به دلیل پناهنده بودن از کمک‌های مربوط به زلزله محروم شدند و از طرفی دیگر نیز به دلیل ال‌جی‌بی‌تی پلاس بودن به عنوان "مسئولین و مسببین زلزله" معرفی شدند. به عنوان بخشی از تبلیغات انتخاباتی، گفته‌هایی متناقض با قانون ممنوعیت بازگردانی به زبان آورده شد و ال‌جی‌بی‌تی پلاس‌ها مورد هدف دشمنی‌ها قرار گرفتند.

طی این مدتی که به پناهندگان ال‌جی‌بی‌تی پلاس‌، ترس و انزوای عمیقی تحمیل شده است، ما به عنوان کائوس گ.ل.، سخنان نفرت پراکنانه‌ای که پناهندگان ال‌جی‌بی‌تی پلاسی را مورد هدف قرار می‌دهند که به دلیل گرایش جنسی، هویت/بیان جنسیتی و ویژگی‌های جنسیتی مجبور به مهاجرت شده‌اند و فضای پر از رعب و انزوایی که با استفاده از این سخنان در صدد ایجاد  آن هستند را محکوم می‌کنیم.

با الهام از همبستگی لوبونیا* که طی مدت زلزله نیز به سرعت سازماندهی شد و شامل حال پناهندگان ال‌جی‌بی‌تی پلاس‌

نیز شد، مایلیم به بهانه 20 ژوئن روز جهانی پناهندگان "مرز نشناختن رنگین کمان" را دوباره یادآور شویم.

زیرا که مرزها از هم جدا می‌کنند و همبستگی متحد می‌کند.

برنامه حقوق پناهندگان کائوس گ.ل.

*این کلمه در جنبش ال‌جی‌بی‌تی پلاس‌های ترکیه، نمایانگر کل جامعه ال‌جی‌بی‌تی پلاس‌ها و کلمه ای دوستانه است.

(EMK)