Uluslararası Yayıncılar Birliği (IPA), bu yıl Yayınlama Özgürlüğü Ödülü'nü, Dosh Magazine dergisi yazı işleri müdürü İsrapil Shovkhalov'a, özel ödülü de Türkiye'de "müstehcenlik" suçlamasıyla dokuz yıl hapis istemiyle yargılanan Sel Yayıncılık yetkilisi İrfan Sancı'ya vermeyi kararlaştırdı.

Almanya'nın Frankfurt kentinde dün (6 Ekim) bir açıklama yapan IPA başkanı Herman P. Spruijt, Rusya'dan yayıncı Rosspen ve Vietnam'dan da Bui Chat'ın da aday gösterildiği oylamada Shovkhalov'a ödülün, "yayımlama özgürlüğünü sürdürmede örnek oluşturan cesareti" nedeniyle verildiğini bildirdi.

Ödüller İstanbul Kitap Fuarı'nda verilecek

Ödülü alacaklar, Frankfurt Kitap Fuarı sırasında yapılan bir basın toplantısıyla duyuruldu. Ödüllerin sahiplerine, 30 Ekim'de başlayacak olan İstanbul Kitap Fuarı'nın 2 Kasım'daki kapanış gününde sahiplerine verileceği de açıklandı.

IPA Ödülü, dünyanın herhangi bir yerinde yayımlama özgürlüğünü savunmak ve tanıtmak bakımından önemli katkı yapmış kişi veya kuruluşları onurlandırmak için veriliyor.

IPA'dan yapılan açıklamada, "Dosh dergisi çalışanları, Kafkasya'da birbiriyle çatışan siyasi partiler arasında çok açık bir şekilde insan hakları ve karşılıklı anlayışa öne çıkaran ve korkusuz bir gazetecilik örneği sergiledikleri her taraftan tehditler alıyorlar, gitgide düşmanlığın arttığı bir ortamda taciz ediliyorlar. Mart 2010'da Israpil Shovkhalov ve editörü Abdulla Duduev, İnguş Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı ile röportaj yapmak için yola çıktıklarında kimliği belirsiz kişilerce kaçırıldılar. İki kişi bir süre sonra serbest bırakıldılar" dedi.

Üç edebi eser mahkemelik

Özel ödüle layık görülen yayıncı İrfan Sancı ise, Ben Mila'nın Perinin Sarkacı, Guillaume Apollinaire'in Genç Bir Don Juan'ın Maceraları, Fransız P.V.'nin yayına hazırladığı Görgülü ve Bilgili Bir Burjuva Kadınının Mektupları kitaplarını Türkçeye kazandırdığı için dokuz yıl hapis istemiyle yargılanıyor.

15 Aralık'ta yargılanmaya devam edecek olan İstanbul 2. Asliye Ceza Mahkemesi, "Cinsel kitaplar" dizinden çıkarılan üç kitabın müstehcen olup olmadığına Başbakanlık Çocukları Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu'ndan gelecek görüşten hareketle karar verecek. Mahkeme, "Kitaplar edebi eserdir. Dava konusu edilemez" diyen bilirkişi raporlarını şimdilik dikkate almadı. (EÖ)