Farklılığa Tahammül Değil; Birlikte Yaşamak
Bir Ateist bir de Müslüman, tek kitapta yan yana. Yurdatapan ve Dilipakın Yeşil ile Kırmızı / Kırmızı ile Yeşil kitabı, New Yorkta Opposites: Side by Side başlıklı İngilizce çevirisiyle yayınlanacak.
Türkçesi bir yıl önce yayınlanan kitapta, birbirinden farklı iki kişilik, bir ateist olan müzisyen Yurdatapan ile Müslüman olan yazar Dilipak, bir araya geliyor.
Kitapta insan hakları, ırkçılık, din, laiklik, kadın-erkek ilişkisi ve eğitim gibi konularda yazıları yer alan Yurdatapan ve Dilipak; böylece, birbirinden ayrı fikirlerin gerçek bir saygı ve anlayışla yana yana durabileceğini göstermek istediler:
"Biz farklılıklarımızla, onları koruyarak, bir arada yaşabildiğimizi göstermek istedik."
* Şanar Yurdatapan; müzisyen, besteci, yayıncı ve yazar. Otuz yıldan fazla sivil özgürlükler için mücadele etti. On iki yıl süren sürgünden sonra, 1992'de Türkiye'ye döndü.
* Abdurrahman Dilipak; entelektüel, yayıncı, yazar ve gazeteci. Türkiye'de insan hakları ve ifade özgürlüğü için çabaladı.
Yurdatapan, Ş./Dilipak, A.:
Opposites: Side by Side.
George Braziler, İnc., New York, Ekim 2003
224 s. / $27.50
Türkçe'sinden çeviren: İsfendiyar Eralp
New york - BİA Haber Merkezi
13 Eylül 2003, Cumartesi