2011 TÜRK - ALMAN ÇEVİRİ ÖDÜLÜ

"Kırmızı Pelerinli Kent" Çevirisine Ödül

Aslı Erdoğan'ın "Kırmızı Pelerinli Kent" adlı kitabını 2008'de Almancaya çeviren Angelika Gillitz-Acar ve Angelika Hoch Türk-Alman Çeviri Ödülü'ne layık görüldü.

İstanbul - BİA Haber Merkezi

14 Ekim 2011, Cuma

2011 Türk-Alman Çeviri ödülü Aslı Erdoğan'ın "Kırmızı Pelerinli Kent" adlı romanını Almancaya kazandıran Angelika Gillitz-Acar ve Angelika Hoch'a veriliyor.

Unionsverlag yayınevinin beş yılda hazırladığı, başlangıcından bugüne Türk Edebiyatından seçilen 14 roman ve öykü, şiir, deneme antolojilerinden oluşan "Türk Kitaplığı" bağlamında 2008 yılında yayımlanan "Kırmızı Pelerinli Kent" Almancada büyük başarı kazanmıştı.

Die Welt, Frankfurter Allgemeine, Tagesspiegel gibi başlıca gazetelerde, Die Berliner Literaturkritik gibi etkin edebiyat dergilerinde, kitapla ilgili ellinin üzerinde yazı ve söyleşi yayımlanmış, yazarla ilgili belgeseller ZDF, WDR gibi kanallarda gösterilmişti.

Bugüne dek on bir dile çevrilen, ABD'den Suriye'ye pek çok ülkede yayımlanan "Kırmızı Pelerinli Kent", Almanya dışında İsveç, Norveç ve Fransa'da beğeniyle karşılanmıştı ve dünya edebiyatından yalnızca 20 kitabın yer aldığı MARG serisine seçilmişti.

Fransız Lire dergisi Aslı Erdoğan'ı "Geleceğe Kalacak 50 Yazar" arasında gösterirken, Libre Belgique Antonin Artaud, Aftenposten ise Kafka ile kıyaslamıştı. (HK)

Ana Sayfa | Başa dön

| Yazdır

| Arkadaşına gönder

| Geri dön

BU HABERİ PAYLAŞIN

İLGİLİ bianet HABERLERİ

Aslı Erdoğan "Türkiye'de Yazar Olmayı" Anlattı[15 Şubat 2011]
Aslı erdoğan röportaj[10 Temmuz 2010]
Aslı Erdoğanın Norveç Başarısı[03 Kasım 2004]

ANAHTAR SÖZCÜKLER

aslı erdoğan , kırmızı pelerinli kent , türk-alman çeviri ödülü

BUGÜN EN ÇOK OKUNANLAR

GÜRMAN TİMURHAN YAZDI: Nekrofililer ve Ötekiler [28 Mayıs 2012]
Diyarbakır Cezaevi'nden "Sessiz" Bir Ödül [28 Mayıs 2012]
CUMARTESİ ANNELERİ/İNSANLARI: "Ağar, Kayıplarımız Nerede?" [28 Mayıs 2012]
KÜRTAJ HAKKI: “Rahim Bizim, Hayat Bizim, Karar Bizim” [28 Mayıs 2012]
Dokuz KESK'li Kadın ve Beritan [28 Mayıs 2012]

BAĞIMSIZ İLETİŞİM AĞIBağımsız İletişim Ağı (BİA) IPS İletişim Vakfı'nın çalışmalarının merkezinde yer alıyor. BİA, “bağımsız medya”nın güçlendirilmesi hedefiyle, 1997'den bu yana dört temel etkinlik alanı üzerinde gerçekleştirilen bir sürekli proje. Türkiye’de ve dünyada daha çok internet haber sitemiz bianet.org dolayısıyla yaygın olarak bilinse de, BİA günlük haber üretiminin ötesinde, iletişim sürecinin bütün uğraklarını dönüştürmeyi hedefliyor.

IPS İLETİŞİM VAKFIIPS İletişim Vakfı “İletişim ve kalkınma alanındaki projeleri gerçekleştirmek ve desteklemek” amacıyla 1993'te kuruldu. Vakıf etkinliklerini, yerel ve uluslararası kaynaklardan sağladığı hibe ve bağışlarla gerçekleştirdiği projeler üzerinden sürdürüyor.

BİA KİTAPLIĞIBİA Kitaplığı, Bağımsız İletişim Ağı’nın 2001-2009 arasında sürdürdüğü eğitim çalışmalarının ürünü olan “Habercinin Elkitabı“ dizisinden 5, “Hak Haberciliği” disizinden 4 kitabı; gazeteciler için kılavuzların yanısıra mesleğe adım atmaya hazırlananlara yönelik yayınları da kapsıyor. Kitaplık, Türkçe iletişim yazınında uluslararsı standartlarda üretilmiş, kimileri kendi alanlarında ilk olan öncü telif çalışmalardan oluşuyor.

BİZE ULAŞIN

Devamı için tıklayınız >>

Bu web sitesi IPS İletişim Vakfınca İsveç Uluslararası Kalkınma Ajansı (SIDA) desteğiyle yürütülen, "Haklar İçin Habercilik, Haberciler İçin Özgürlük" -kısa adıyla BİA3 - projesi kapsamında yayınlanmaktadır. Bu web sitesinin içeriği yalnızca IPS İletişim Vakfı'nın sorumluluğundadır ve hiçbir biçimde SIDA'nın tutumunu yansıtmamaktadır.