Bulgaristan | "Pesen za kafeto"

*Sabah Kahvesi ekim ayından itibaren her sabah Açık Radyo'da yayınlanıyor.

Merhaba,

Hepinize günaydın.

Kahvelerinizi aldıysanız, Sabah Kahvesi başlıyor. Bu sabah Bulgaristan'dayız. 26 Ağustos 1939'da dünyaya gelen Bulgar aktör, komedyen, şarkıcı, TV sunucusu Todor Petro Kolev'e (Тодор Колев) kulak vereceğiz. Çok keyifli bir kahve şarkısı var. 70'lerde plağa okumuş bu şarkıyı. Ona kulak vereceğiz. Önce şarkıdan bahsetmek istiyorum. "Pesen za kafeto" adını taşıyor şarkı.

Yani kahve hakkında şarkı.

Şarkının sözleri şöyle:

Cennetin altında bilinmeyen

kahveyi ne zaman kim icat etti?

Ama bugün kahve olmadan

bir hayat düşünülemez.

Kahve randevuda içilir.

Ayrılıkta içilir.

Yazın sıcak havada içilir.

Kar yağdığında kahve içilir

istasyonlarda, havalimanlarında kahve içilir.

Tek başınayken, yatak odasında kahve içilir.

Arkadaşlarınla buluştuğunda kahve içersin.

Kahve demlendiğinde kahve içilir

Ama şeytanın onu alması iyi.

Mesai saatlerinde de kahve içilir.

Mesai saatlerinde kafeteryada da kahve içilir.

Şekerli kahve banal.

Şekerli kahve entelektüel.

Çalışma saatlerinde kahve içilir

Kahve hakkında bir şarkı söylediğimize göre iş saatlerine geri döndük demektir.

Kahve ve biz

burada her yerde kahve içeriz.

Kimse uyuklamasın diye.

Türk kahvesi, espresso,

patronsanız da kahve içersiniz,

işçiyseniz de kahve içersiniz.

Herkesin uykuya dalmaması için kahve içilir.

Diyor bu enteresan kahve şarkısı.

Todor Kolev'den de biraz bahsetmek isterim. İlk filmini 1969 yılında çekmiş. Bulgaristan televizyonlarında sabah kuşağında yayınlanmış bir dizi çekmiş son olarak da. İlk filminde genç ve yakışıklı birini oynuyormuş ama o zaman şarkı söylemek için kısa boylu da olduğu için yüksek topuklu ayakkabılar giyermiş ve sesini kalınlaştırırmış sahne aldığı zamanlarda. O zaman bu rağbet gören bir yöntemmiş çünkü. 1999 yılında "Erin Todor'un Yaşamı ve Acıları" alt başlığıyla "Şumenli Varna Sofya" adlı otobiyografik kitabını yayınladı. Bir romansı anlatıyla kendi hayatını aktarmış. Bulgar film yapımcıları birliğinin de aktif bir üyesi Todor Kolev.

İşte böyle.

Bu sabah Todor Kolev'den 70'lerden bir kayıt dinleyeceğiz.

Muhabbetle.

(DG/AÖ)