Askeri Mahkeme, vicdani retçi Mehmet Bal'a kötü muamelede bulundukları gerekçesiyle üç askeri, üçer ay 10'ar gün hapis cezasına mahkum etti; cezaları ertelemedi ve dönüştürmedi. ...»

Four supporters of a conscientious objector are still being tried for "alienating the public against the military". ...»

Beyoğlu 2. Sulh Ceza Mahkemesi, Vicdani retçi Bal'a destek verdikleri için "halkı askerlikten soğutmak" iddiasıyla yargıladığı hak savunucuları Atak, Sönmez, Özdamar ve Bayrak ile ilgili kararını ...»

Avukat Coşkun, vicdani retçi Bal'a işkence yapan dört kişinin yargılandığı davada savcının tanık Keskin'e işkencenin tanımını sormasını eleştirdi: "Bal'a yapılanlar işkence ama savcı ısrarla buna darp ...»

Dört sanığın yargılandığı davada Keskin, savcının sorusu üzerine işkencenin tanımını yaptı. İHD'den Yoleri'nin de tanık olarak dinlendiği duruşmaya sanıklar ve avukatları katılmadı. Davanın altıncı duruşması 6 ...»

Mehmet Bal'a Karakolunda ve Askeri Cezaevinde işkence yapılmasıyla ilgili davada dinlenen beş tanık "Bal'dan nefret ediyorum, avukatlarının seviyesine inmeyeceğim" diyerek avukatların sorularını yanıtlamadı. Duruşma 17 Mart'a ...»

The third hearing for the trial of the four people who wounded and tried to kill conscientious objector Mehmet Bal was held. One of the accused ...»

Gözaltına alındıktan sonra tutuklanarak konulduğu Hasdal Askeri Cezaevi'nde, bir subayın kışkırtmasıyla kendisini öldürmeye teşebbüs eden 4 kişi hakkında açtığı davaya sanıklardan biri geldi. 4 sanığın dinleneceği ...»

Son derece olumlu bir tarifin içine serpiştirilmiş olan bu nötr tanım aslında bu raporun evrenindeki "sosyal" militarize olduğu için Mehmet'in "antisosyal" olduğunu ele veriyor. Bu raporun ...»

Adana 6. Kolordu Askeri Mahkemesi, Bal'ı emre itaatsizlik ve firar "suçlarından" beraat etmesine karar verdi. Vicdari retçinin bir diğer emra itatsizlik davası da düştü. Bal tartışılması ...»

A lawsuit against the four people who participated in an activity to protest what happened to the conscientious objector Bal has been filed under article 318 ...»

Gözaltında işkence gören vicdani retçi Mehmet Bal'la ilgili eyleme katılan 4 kişiye TCK'nin 318. Maddesinden dava açıldı. "Halkı askerlikten soğutmak" suçlamasıyla mahkemeye çıkacak olan Sönmez anti ...»

Leman dergisine yazdığı "Askerliğin Dönüşü Güzeldir" yazısında makale nedeniyle üç yıl hapisle yargılanan yazar Cezmi Ersöz beraat etti. Mehmet Bal'a işkenceyi protesto eden üç aktiviste "askerlikten ...»

The Military Prosecutor sees no need to file a lawsuit for the bad treatment and torture conscientious objector Bal had to endure. Instead, Bal may be ...»

Adana Askeri Mahkemesi İskenderun Askeri Hastanesi'nden ""suç tarihinde ve sonrasında askerliğe elverişli değildir" ön raporu gelince vicdani retçi Mehmet Bal'ı tahliye etti. ...»

Uluslararası Af Örgütü, acil eylem başlatarak geçen hafta tekrar tutuklanan vicdani retçi Bal'ın derhal serbest bırakılmasını istedi. Örgüt, gözaltında Bal'a kötü muamele ve işkence uygulayanların da ...»

8 Haziran'da gözaltına alınan ve askeri cezaevinde işkence gördüğü için açlık grevine başlayan vicdani retçi Bal bugün Adana'da mahkemeye çıkarılıyor. Avukatı Coşkun, herkesi duyarlı olmaya çağırdı. ...»

Vicdani retçi Bal kimliğini soran sivil polislerce gözaltına alındı; askeri komutanlıkta ve askeri cezaevinde işkence gördü. Polisler Bal'a destek verenleri yaklaşık beş saat gözaltında tuttu. ...»

The Human Rights Investigation Committee may look into conscientious objector Bal’s ordeal, either when petitioned by the victim or informed about the subject. ...»

Galatasaray Lisesi önünde tutuklanan vicdani retçi Mehmet Bal'a destek veren 40 kişilik gruptan 4 kişi, Sönmez, Bayrak, Özdamar ve Atak gözaltına alındı. Polis gerekçe olarak “halkı ...»

Meclis İnsan Hakları İnceleme Komisyonu Sözcüsü Kurt tutuklanan vicdani retçi Mehmet Bal'la ilgili başvuruda bulunulursa inceleme başlatacaklarını söyledi, gerekirse resen incelemeye alacaklarını da ekledi. ...»

Hasdal Askeri Mahkemesi’nce tutuklanıp cezaevine konulan vicdani retçi Bal kendisine yapılanları protesto etmek için açlık grevine başladı. ...»

Bal, a conscientious objector, is arrested for refusing to return to his unit. He was manhandled in the military detention facility where he spent the night. ...»

Daha önce hakkında açılan "emre itaatsizlik ve halkı askerlikten soğutma" davasından beraat eden Bal, dün gözaltına alındı. Bal tutuklanırken, kötü muamele gördüğünü iddia eden İHD yarın ...»