Zazaca Çaye Berbena

* 21 Şubat Dünya Anadil Gününüz Kutlu Olsun!

Çaye Berbena (Neden ağlıyorsun), aşağıdaki gibi başlayan ve sonsuza kadar devam eden bir Dersim halk şarkısı...

Şarkı kendini anlatmıyor mu zaten, ben daha ne yazayım.

Öte'Kim' grubu, gitar ve vokalde Murat 'Dede', basta ben Ahmet 'Hemo', gitarda Mehmet, davulda Torap.

Zazacası

caye berbena caye ji bena                            
derdi to ciko mare ne vena 

dewe, dewe, dewe, dewe
dewe wera emser, biya qewiy 

caye berbena caye ji bena 
derdi to ciko mare ne vena 

Türkçesi

neden ağlıyorsun 
neden inliyorsun 
derdin nedir senin 
bana söylemiyorsun 

köyüm köyüm köyüm...

köyüm bu sene 
yavaş yavaş yeşillenmiş 

neden ağlıyorsun 
neden inliyorsun 
derdin nedir senin 
bana söylemiyorsun (AÖ/NV)

* bianet'in 21 Şubat 2012 Anadil Günü sayfası için tıklayınız.