Pontus Rumcası Ey Kiti Kazankıran

* 21 Şubat Dünya Anadili Gününüz Kutlu Olsun!

"Kazankıran destanı", Trabzon Sürmene Köprübaşı Beşköy beldesinin Okhşoho (Dağardı) köyünden olan, ömrünü hayvancılıkla Kazankıran denilen yaylada geçiren ve daha sonra vefat eden Kırahmetoğlu'nun kendisi için yazdığı ölüm destanıdır.

Bu destan gerçek anlamda bir hayat hikayesidir. İçinde memleket özlemi, hasret, sevgi var. Ama bu şarkıyı benim için önemli kılan anadilimde duyguların bu kadar akıcı ve anlamlı dile getirilmesinin bir örneği olması.

Ey kiti Kazankıran

Ey kiti Kazankıran ta şona s' in lömena
Eş erte c' eğven i pşi m ta tsaruşa m' δemena
Yedi tane yastuka si raşam tüzemena
İ yinekam ta ğardela m' ula ine klömena

Ta proğata si borda permenune emena
Beşyuz tane koδona so tavan kremağmena
O şkilo miroloğay narde elep emena
Ta kavrana sin oda ine efçeromena

***

Ey gidi Kazankıran

Ey gidi Kazankıran hep karların erimiş
Geldi canım çıkıyor çarıklar çözülmemiş
Yedi tane yastık sırtımda dizilmiş
Karım ve çocuklarım hepsi ağlamaklı

Koyunlarım kapıda beni bekliyorlar
Beşyüz tane koyun çanı tavanda asılıyor
Köpeğim ağlıyor beni görmek istiyor
Yağ teknesi odada içleri boşaltılmış

Söz: Mehmet Kırahmetoğlu

Müzik: Anonim/Beşköy yöresi

Düzenleyen: Beşköylü Adem Ekiz (AE/NV)

* bianet'in 21 Şubat 2012 Anadil Günü sayfası için tıklayınız.