3 Aralık Çarşamba, Son güncelleme 00.00

Anahtar Sözcükler

Tiyatro Avesta'dan Kürtçe Aziz Nesin Oyunu

Gogol'un "Bir Delinin Güncesi"ni Kürtçe oynayan Tiyatro Avesta, Aziz Nesin'in "Sen Gara Değilsin" oyununu da "Tu Ne Gara Yi" ismiyle Kürtçeleştirdi. Oyun Küçük Çekmece Şahintepe Mahallesi'nde sahnelenecek.

BİA Haber Merkezi - İstanbul

21 Ağustos 2007, Salı

Mehmet Dicle'nin çevirdiği Aziz Nesin'in "Sen Gara Değilsin" adlı oyununu İstanbul Devlet Tiyatroları ve sinema oyuncusu Turgay Tanülkü yönetiyor. Tiyatro Avesta'dan Aydın Orak, Remzi Pamukçu ve Ömer Şahin'in rol aldığı oyunun prömiyeri, Küçük Çekmece'nin Şahintepe Mahallesi'nde yapılacak.

Oyun 26 Ağustos'ta saat: 21.00'de sahnelenecek.

Hiç tiyatro girmemiş bir mahalleye gitmek istedik

Orak, oyunun prömiyerini Şahintepe'de yapmasının nedenini şu gerekçelerle açıklıyor:

"Göç eden ve ettirilen ve şehrin varoşlarında şehirden uzak, sadece derdi ve zoru çalışmak olan insanları tiyatro sanatıyla buluşturmak."

Kürtçe bilen insanlardan olumlu tepkiler aldıklarını belirten Orak, salon bulma konusunda zaman zaman sıkıntılar yaşadıklarını vurguluyor. Bazı temsillerde son güne kadar bürokratik işlemleri aşamadıklarını söyleyen Orak, bazen oyun günü geçtikten sonra izin aldıklarını anlatıyor.

Gelecek günlerde iki yeni tiyatro projeleri olduğunun açıklayan Orak, Kürt kültürünün izlerini taşıyan bir oyun sergilemek istediklerini söyledi. (AÖ)

Ana Sayfa | Yazarlar | Arşiv-Arama | Bilgi-Belge | Çocuk Sitesi | BİAMag | Kadının Penceresi | News in English
Haber Listesi | Galeriler | Linkler | Künye | BİA Kitaplığı | BİA Hakkında

Bu web sitesi IPS İletişim Vakfınca İsveç Uluslararası Kalkınma Ajansı (SIDA) desteğiyle yürütülen, "Haklar İçin Habercilik, Haberciler İçin Özgürlük" -kısa adıyla BİA3 - projesi kapsamında yayınlanmaktadır. Web sitesinin yeniden düzenlenmesi masraflarına Uluslararası İfade Özgürlüğü Değişimi (IFEX) de katkıda bulunmuştur. Bu web sitesinin içeriği yalnızca IPS İletişim Vakfı'nın sorumluluğundadır ve hiçbir biçimde SIDA'nın tutumunu yansıtmamaktadır.