DİL HAKLARI

Cezaevlerindeki hükümlü ve tutuklular, telefon görüşmelerini, kendileri veya görüşecekleri kişinin Türkçe bilmediğini belirtmesi halinde, Türkçe'den başka bir dille yapabilecek.

Görüşme diliyle ilgili tüzük değişikliği, önceki gün (20 Haziran) Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girdi.

Ceza İnfaz Kurumlarının Yönetimi ile Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Tüzük'ün 88. maddesindeki ilgili bölüm şöyle değiştirildi:

"Telefon görüşmeleri Türkçe yapılır. Ancak hükümlünün, kendisinin veya görüşeceğini bildirdiği kişinin Türkçe bilmediğini beyan etmesi hâlinde, konuşmanın yapılmasına izin verilir ve konuşma kayda alınır. Kayıtların incelenmesi sonucu, konuşmanın suç teşkil etme ihtimali olan faaliyetler için kullanıldığının anlaşılması durumunda, hükümlünün bir daha aynı kişiyle Türkçe'den başka bir dille konuşmasına izin verilmez."

Kürtçe hâlâ "suç dili"

Bu düzenleme, Türkçe'den başka bir dille yapılan görüşmelerde, "suç ihtimali"ne karar verilince kişilerin bundan sonraki görüşmelerini Türkçe yapmasını zorunlu kılıyor. Ancak Diyarbakır Barosu'nun eski başkanı Sezgin Tanrıkulu, bu düzenlemenin "Kürtçe'yi hâlâ suç dili olarak görmek" olduğunu söylüyor.

Tanrıkulu, taslak metnin gündeme geldiği ocak ayında, bianet'e şunları söylemişti:

"Son derece yanlış bir uygulama. Telefon görüşmesinde -hangi dilde olursa olsun- suçla ilgili bir şey varsa, zaten ilgili tüzük buna ilişkin yaptırımı göstermiş. Açık görüş yasağı, görüşme yasağı gibi yaptırımları var. Dile göre ayrı yaptırım olmaz. Aynı içeriği Türkçe konuşana da Türkçe mi yasaklanacak?" (TK)