Antalya Film Festivali'ndeki "Gerilla" Sansürüne "Teknik Hata" Açıklaması
Haberin Kürtçesi / İngilizcesi için tıklayın
54. Uluslararası Antalya Film Festivali'nin ilk yarışma filmi olan, Ai Wiewei’nin yönettiği “İnsan Seli” belgeselinde, altyazıda “gerilla” sözcüğü geçtiği için izleyiciler tepki gösterdi, film yarıda kesildi.
Cam Piramit Fuar ve Kongre Merkezi’nin yanında kurulan açık hava sinemasında gösterilen filmde, Türkiye'nin Güneydoğu Bölgesi'nde çekilen bir sahnede yer alan Türkçe altyazıda “gerilla” kelimesinin geçmesine bazı izleyiciler tepki gösterdi, bazıları ise tepki olarak açık hava sinemasından ayrıldı.
Birkaç dakika alt yazısız devam eden filmin gösterimi, yetkililerin teknik sorunların çözülemediği ve ileri bir tarihte yeniden gösterileceği” açıklamasıyla yarıda kesildi.
“Filmin Türkiye'deki haklarına sahip Filmartı şirketi, yaptığı açıklamada "Filmin gösterimi devam ederken bir süre sonra kopyasında görüntü ve seste senkron sorunu tespit edilmiştir. Böyle olunca gösterime bu şekilde devam etmeme kararı alınmıştır" dedi.
Aksaklığın yurt dışındaki laboratuardan kaynaklandığı belirtilen şirket, maddi ve manevi kayıp için hukuki süreç başlatılacağını açıkladı.
İnsan Seli hakkında
Uluslararası Hrant Dink Ödülü’nün bu seneki sahibi Ai Weiwei’nin yönetmenliğini yaptığı “İnsan Seli” belgeseli 65 milyon insanın savaş, açlık ve iklim değişikliği nedeniyle zorla yerlerinden edilmesini anlatıyor.
Afganistan, Bangladeş, Fransa, Yunanistan, Almanya, Macaristan, Irak, İsrail, Meksika, Pakistan, Filistin, Sırbistan, Suriye, Türkiye ve diğer ülkelerde bir yıl boyunca çekilen yapım, afetleri, görüntüler ve fotoğraflarla yansıtıyor.
Antalya Film Festivali'nde sansür
Bu yıl 54.’sü gerçekleştirilen Antalya Film Festivali ulusal yarışmayı kaldırması nedeniyle tepki görmüştü. Festival önceki senelerde de sansürcü tutumu nedeniyle eleştirilmişti.
Reyan Tuvi'nin Gezi direnişini anlattığı "Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek" belgeselinin yarışma programından çıkarılması üzerine 151 sinemacı festivali boykot kararı almıştı. (EA)
