Uluslararası Yayıncılar Derneği (IPA) Avrupa Birliği’nin Genişlemeden Sorumlu üyesi Olli Rehn’e bir mektup göndererek, iki Ermeni yazarın kitaplarının Türkçeye kazandırdığı için üç yıldır yargılanan yayıncı Ragıp Zarakolu’nun durumuna dikkat çekti.

IPA başkanı Ana Maria Cabanellas’nın imzasını taşıyan mektupta, “Yargılama, duyarlı konuları ele alan eserler üretmeyi göze alan yayıncıyı cezalandırmak gibi bir seyir izliyor. Bize göre bu dava hiç açılmamalıydı. Zarakolu’nun 31 Ocak’ta beraat etmesini ümit ediyoruz” dedi.

Cabanellas, adil yargılamanın Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin (AİHM) 6. ve Evrensel İnsan Hakları Bildirgesi’nin 10. maddeleriyle güvence altına alındığı halde, Belge Yayınları sahibi Zarakolu’nun yayıncılık yaşamı boyunca bitmek bilmez ve yıpratıcı yargılamalara konu olduğunu belirtti.

Cenevre’den gönderilen mektupta Cabanellas, 16 Mart’ta başlayan kovuşturma kapsamında en az yedi duruşma gerçekleştiğini hatırlattı, Ceza Yasası’nın (TCK) 301. maddesi ve 5616 Sayılı Atatürk Aleyhinde İşlenen Suçlara İlişkin Kanun'un, evrensel insan hakları standartlarına ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi hükümlerine aykırı olduğunu savundu.

Prof. Dr. Dora Sakayan'ın "Bir Ermeni Doktorun Yaşadıkları-Garabet Haçeryan'ın İzmir Güncesi" ve George Jerjian'ın "Gerçek Bizi Özgür Kılacak" kitaplarını Türkçe'ye kazandıran Zarakolu, Jerjian’ın kitabından "Devleti ve Cumhuriyeti tahkir ve tezyif" ve "Atatürk'ün anısına hakaret" iddialarıyla 7,5 yıl hapis istemiyle yargılanıyor.

31 Ocak’ta bir kez daha hakim karşısına çıkacak ve savunmasını sunacak olan Zarakolu, Sakayan’ın kitabından beraat etti. Ancak daha sonra çevirmeni Atilla Tuygan da "Türklüğü alenen aşağılama" ve "Orduyu tahkir ve tezyif" iddiasıyla sanık olmuştu. 5 Aralık’ta İstanbul 2. Asliye Ceza Mahkemesi'nde devam edilen duruşmada Zarakolu, yazar Jerjian'ın mektubunu mahkemeye sunmuştu.

IPI, karikatüristlere davanın iptalini istedi

Viyana merkezli Uluslararası Basın Enstitüsü (IPI) de, Cumhuriyet gazetesi çizerleri Musa Kart ve Zafer Temoçin hakkında Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'le ilgili çizdikleri karikatürler nedeniyle yasal işlem yapılmasını 26 Ocak’ta eleştirdi.

Uygulamayı eleştiren IPI Direktörü David Dadge, "Yetkililer Kart ve Temoçin hakkındaki tüm suçlamaları geri çekmelidir” dedi. (EÖ/TK)