Helsinki Yurttaşlar Derneği'nin (hYd) Mülteci Destek Programı çerçevesinde hazırlanan "Mültecilerin Sesi" (Refugee Voices) bülteninin üçüncü sayısı yayınlandı.

Bülten Türkiye'deki mültecilerin yazdığı yazılardan ve çektiği fotoğraflardan oluşuyor.

Bu sayının kapağında ülkesi Moritanya'da ırkçılık kaynaklı kötü muamele ve eşitsizlik üzerine konuştuğu için mahkemeye çıkarılmaksızın üç yıl boyunca hapiste tutulan müzisyen Ba'nın "Hayatımın Bir Haftası" başlıklı fotoğraflı güncesi yer alıyor. Ayrıca Ba'yla yapılmış bir röportaj da var.

Türkiye'de çevirmenlik yapan Sudanlı Mohammad Haroun Yagoub "mültecilerin üretimi ve tüketimi"ni yazıyor.

Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden 39 yaşındaki pedagog Albert Banza Bodika, Konya'da mülteci olmanın nasıl bir şey olduğunu anlatıyor.

22 yaşındaki Iraklı mülteci Moayeed, Türkiye'de tercümanlık yapıyor. Bültende Moayeed'in iki şiiri var. "Öğüt" şöyle başlıyor:

Eğer suyu içersen tatlılığını bilirsin

Bazıları acımasız olur, sen öyle olmak zorunda değilsin.

Bültenin editörü ve hukuki danışmanı Amy Slotek mülteci tanımı üzerine yazısında bültende yazıları yer alan Türkiye'deki mültecilerin "bildiğimizi sandıklarımızı yeniden düşünmemizi sağladığını" söylüyor.

Mültecilerin Sesi, 27 Mart'ta ölen hYd ofisinde Arapça tercüman olarak çalışan Mohammad Abdullah Abdurrahman'ı da anıyor. (TK)